2015年1月14日 星期三

電子書出版技術(E-book Publishing Technology)

Tag:電子書(E-Book)、電子書出版(E-book Publishing)

隨著電腦軟硬體不斷推陳出新地發明與應用,1980年以後多媒體技術不斷地進展,超文本及超媒體不斷地被研究與發展,使得電子書技術得以蓬勃發展。近年來,由於資訊科技的快速發展,全球湧現數位出版的熱潮,使得電子書出版成為重要的發展趨勢。(黃美玲,2004)如Kindle2008):2008Kindle引爆了美國電子書市場。(張嵐婷、顏容欣,2011iPhone2009):2009iPhone 帶動了手機電子書熱潮。(張嵐婷、顏容欣,2011iPad  2010):2010iPad 問市,電子書在全球掀起了一股浪潮,使得其他廠商也燃起這股熱情,爭相推出雷同的商品進入市場。(郝宗瑜,2011)數位出版已成為全球新一波數位化趨勢下的新藍海。

一、電子書出版技術的內涵

電子書是一種以電子媒體為媒介的出版物,具有四個關鍵的概念,包含超文本(hypertext)、超媒體(hypermedia)、聯結(link)、元素(element)或稱節點(node),其將知識內容電子化,以文字、或圖片、或影像、或動畫、或聲音等方式來呈現,在檢索電子資訊時,以互動的方式來進行,透過閱讀器、電腦等載具閱讀之出版物。(黃羨文,1997;洪文瓊,1999;洪美珍,2000;唐真成,2003;黃美玲,2004)

隨著電腦科技的進步,影音多媒體互動電子書所帶來的資訊傳播震撼力,使得讀者對於數位科技的接受度與需求性提高,使得影音多媒體互動電子書之發展成為電子書出版的重要趨勢之一。電子書出版技術的內涵,包括:

1.          電子書內容結構與樣式
定義書籍的結構,書籍結構最基本的就是內容層次與編排。(林信良,2014

2.          決定撰寫的媒介
目前各種格式間互轉的最大交集是HTML,只要有一份結構定義良好的HTML,各種格式幾乎都能轉換。但HTML語法本身並不適合書寫,因此,就文字書寫來說,可以選擇一個輕量標記語言,搭配所視即所得編輯器進行電子書的撰寫與編輯。(林信良,2014

3.          電子書格式
電子書格式是電子書製作的關鍵要素,出版商決定電子書的內容即進行電子書的製作,目前電子書的格式至今仍是尚未統一,各家出版社有各自的規格。市面上常見電子書格式有HTML, XML, EXECUTABLE(.EXE), PDF, DynaDoc, e-Pub, Flash, TXT, Amazon, FlipViewer等多種格式。其中e-Pub格式已經是目前全世界較為共通的格式,已在2011年初公佈3.0版本。(Shiratuddin, 2003;唐真成,2003;郝宗瑜,2011)以下簡述幾種常見的電子書格式。

(1)       e-Pub(electronic publication)格式:
e-Pub格式已經是目前全世界較為共通的格式,是由國際數位出版論壇(IDPF)提出;其中包括3種文件格式標準(文件附檔名為.epub),這個格式已取代先前的Open eBook開放電子書標準。這是GoogleSONY各大廠所採用的格式,使用工具有StanzaiPhone、翰林eReaderAndroid手機平台等。

此外,EPub是一個自由的開放標準,屬於一種可以「自動重新編排」的內容;也就是文字內容可以根據閱讀設備的特性,以最適於閱讀的方式顯示。epub 格式(electronic publication)其實類似現在看到的網頁語法,它與PDF 檔一樣,可以支援跨平臺的載具,流通性大,製作容易,同樣具有目錄、書籤功能,同時支援字體調整、版面重排等。因為可以自動重新編排版面,所以epub 檔可以因應不同尺寸的電子閱讀器,自動呈現最佳的版面配置。(張嵐婷、顏容欣,2011)EPub檔案內部使用了XHTMLDTBook(一種由DAISY Consortium提出的XML標準)來展現文字、並以zip壓縮格式來包裹檔案內容。EPub格式中包含了數位版權管理(DRM)相關功能可供選用。EPub20079月成為國際數位出版論壇(IDPF)的正式標準,以取代舊的開放Open eBook電子書標準,並於在2011年初公佈3.0版本。EPub包括三項主要規格:(A) 開放出版結構(Open Publication StructureOPS2.0,以定義內容的版面;(B)開放包裹格式(Open Packaging FormatOPF2.0,定義以XML為基礎的.epub檔案結構;(C)OEBPS容納格式(OEBPS Container FormatOCF1.0,將所有相關文件收集至ZIP壓縮檔案之中。(維基百科,2011)

(1)       FlipViewer格式:
FlipViewer格式發跡於台灣及日本,具有專屬的DRM保護機制且需使用專屬的FlipViewer軟體觀看(有Mac版)擁有擬3D翻頁影音效果為其特點,主要為提供DeskTop桌上型電腦電子書的閱讀解決方案。(GoApple夠蘋果,2010) ,相關內容請詳http://www.greenpublishers.com/?page_id=5
(2)       Amazon 格式
Amazon開發的Kindle電子書使用專屬的電子書格式,僅限線上購買電子書,與業界不統一。此外也不願意與各大廠Sony等軟硬體業者合作,試圖以現有Amazon圖書通路優勢壟斷自有電子書市場。(GoApple夠蘋果,2010)
(3)       Adobe eBook/Adobe PDF
Acrobat PDF的檔案格式已經為業界的標準,他的特性是可以跨平台,並且文字、格式、字體不會因不同的電腦環境而改變,它可以包含圖片、影片、音效,並可以由文件 連接到網路上,可以快速製作出目錄,文件可以設定為不可複製、不可列印、需要密碼等幾種保護智慧財產的功能。閱讀時需要下載免費的Arcobat ReaderArcobat eBook Reader(GoApple夠蘋果,2010)
(4)       Instant eBook (.exe, .chm, .hlp)
Instant ebook是指將Html轉為自動執行檔(.EXE)的電子書文件,閱讀方式大多是類似瀏覽器介面,利用HTML為來源檔,經過編譯之後的文件可以設定為 不可複製、不可列印、需要密碼等幾種保護智慧財產的功能,產生的電子書大多也不需要再下載閱讀器(Reader),但通常需要安裝Internet Explorer 4.0以上瀏覽器。(GoApple夠蘋果,2010)
(5)       hiebook (.kwl)
hiebook 格式原本是使用在由韓國公司所開發的hiebook閱讀器上,若要在電腦上閱讀時,需下載免費的hiebook reader,使用簡單、操作介面美觀方便,hiebook reader還支援書櫃功能,雖然不可以使用圖片,但如果是不需要圖片作說明的書籍,則可以使用此格式製作電子書。(GoApple夠蘋果,2010)
(6)       Microsoft Reader (.lit)
由微軟所發展的文件閱讀格式,可以在Windows PCWindows TabletPocket PC上閱讀,Micersoft Reader支援搜尋、書籤、註解筆記、亮光標記等閱讀功能,閱讀需要下載免費的Microsoft Reader。目前Microsoft Reader的開發工具不支援中文,製作電子書時要注意。(GoApple夠蘋果,2010)
(7)       MobiPocket (.pdb ,.prc)
Palm DOC顧名思義是在Palm上的閱讀檔案格式,大多Palm上的閱讀軟體都可以閱讀此類檔案格式,也有許多軟體可以輕鬆地把電腦中的文字檔轉為Palm DOCPame DOC也可以藉由ReaderPC電腦中閱讀。(GoApple夠蘋果,2010)
(8)       Palm Doc (.pdb ,.prc)
Palm DOC是在Palm上的閱讀檔案格式,大多Palm上的閱讀軟體都可以閱讀此類檔案格式,也有許多軟體可以輕鬆地把電腦中的文字檔轉為Palm DOCPame DOC也可以藉由ReaderPC電腦中閱讀。(GoApple夠蘋果,2010)

綜上所述,在各種格式中,PDF無疑最為人所熟悉,綜合來說,也還是最受歡迎的格式,可攜式(Portable)呈現了PDF最大的優點,檔案本身包括了書籍必要的素材,在不同平台上閱讀時版面外觀都是一致的,不少電子書平臺或載具支援PDF是其優點,不過PDF無法自動重新編排內容,因而在小螢幕裝置中,就會經常需要縮放來取得適合的閱讀大小,這是以PDF作為電子書格式時的最大缺點。就適應各種螢幕大小來說,ePubElectronic Publication)格式亦有不少載具與平臺支援,這是由國際數位出版論壇(International Digital Publishing Forum, IDPF)提出的電子書標準。本質上來說,ePub檔案就是一個ZIP檔案,因而透過工具轉換後程式人若不滿意,只要瞭解ePub檔案的組成,仍可以修改調整,缺點就是載具可能不照標準走,易令ePub格式在載具呈現出異常的結果。不少程式人亦擁有Kindle,然而Kindle不支援ePub,因而也有轉換為Kindle支援的mobi格式需求。(林信良,2014

4.          電子書管理軟體:具備基本的電子書書庫管理、元數據編輯/下載、內建電子書閱讀器等用途。此外,有了定義電子書內容結構與樣式的中繼資料之後,就可以開始轉換為想要的電子書格式。例如:Calibre 即是一款功能異常齊全,且自由開源的電子書管理軟體。Calibre 內置了十種以上的電子書格式互轉、與手持閱讀設備進行互動、將新聞網站的RSS供稿製成電子書、個人書庫遠端分享等功能。運行方面,Calibre支援了MacLinux Windows 三種平台,不管哪種平台的用戶都可以愉快享用。(林信良,2014

5.          數位版權管理(Digital Right ManagementDRM):為了保護電子書的智慧財產權,避免非法散布,DRM的概念應運而生。

(1)       DRM是一種用來保護數位內容使用的管理機制,透過加密認證等過程確認使用者是合法使用數位內容,透過在文件上加浮水印、使用時間限制、使用載具限制、透過取得授權等方式來保護數位內容。
(2)       根據工研院的定義,DRM是一種數位資料的保護管理機制,其提供影像(JPEGTIFF...等)、音訊(MP3WAVWMV...等)和視訊(MPEG-1MPEG-2MPEG-4...等)的內容保護,包含「浮水印的嵌入」和「數位內容的加密」,「浮水印的嵌入」可將數位內容版權的Logo及資訊嵌入影像中,以保障數位內容的版權歸屬,確保原始內容的完整性;「數位內容的加密」則可以保護數位內容不被第三者非法存取,甚而提供包括數位內容之下載權限、使用次數、使用者權限等,避免不必要的數位資產損失。(工業技術研究院,2008

(3)       DRM權限的表達:是運用分權方式進行,將組織、內容、權限分為三個獨立運作的機制,藉以完成各種可運作的商業機制。在組織上是以人為結構,如授權者、被授權者等;內容方面以著作為結構,如:來源、版本等;權限部分以授權項目為結構,如:使用條件、合約範圍;在結構上,一般則會以XrMLeXtensible rights Markup Language)或ODRLOpen Digital Rights Language)來定立標準,但不脫離分權的精神。(李彥璋,2006


圖片來源:李彥璋(2006)。電子書的守門員-談DRM 的保護機制。

(4)    在數位版權管理機制中,最重要的兩個概念為加密機制(PKI機制)與描述語言(XrML)。金鑰管理系統(Public Key InfrastructurePKI)被公認為目前解決上述資訊安全需求最成熟之方案,可同時解決資料之隱密性、身份鑑識、訊息完整性等問題,每個身分都有一個公鑰與一個私鑰,公鑰存放在認證主機中,主要用來加密與驗證;私鑰則存放在個人晶片中,用來簽章與解密。XrML則為國際標準組織作為數位版權描述語言標準,它能提供數位化內容的DRMMetadata、內容管理、內容傳遞及安控等服務,並成為各式媒體的內容版權管理標準語言,例如電子書、數位出版、數位廣播、音樂、影像、數位電影服務、數位電視服務等。目前已有如:MicrosoftAdobeSONYHPXerox及一些著名出版商採用。(程蘊嘉,2005
(5)       DRM功能與模式應用一般分為3個階段,從電子出版品的產製,上架後進行出版品權限保護,並在業務系統上進行線上購買與下載服務。讀者經過身分驗證與權限檢驗後,就可進行電子書/樣書的閱讀,甚至可進行版權交易的業務。(李彥璋,2006

圖片來源:李彥璋(2006)。電子書的守門員-談DRM 的保護機制。

6.         電子書平臺:(林信良,2014

(1)       電子書平臺是否提供線上書籍管理與閱讀器服務,方便讀者在沒有攜帶載具時,仍可以透過瀏覽器線上閱讀電子書。
(2)       發行電子書宣傳管道:銷售平臺是否有好的可尋性(Discoverability)之相關技術。根據書籍屬性與想接觸的讀者習慣,選擇上架平臺。
(3)       電子書的好處是沒有紙本更新時的種種成本問題,因而像一些求新求變的技術,很適合以電子書發行介紹。如果想在書籍編寫過程中,隨時發布、隨時聽取讀者意見、隨時更新書籍內容與售價,可以考慮Leanpub平臺,這樣的方式,能夠讓你在書籍編寫過程中就培養出讀者群,較不用擔心書籍完成後叫好不叫座的問題。
(4)       選擇電子書的銷售平臺有幾個考量,平臺支援格式是其中之一。舉例來說,Google Play的圖書平臺支援PDFePub,對ePub的要求是可通過EpubCheck的驗證,IDPF組織提供了線上EPUB ValidatorAmazon.comKindle Direct Publishing支援epubWordmobi等格式,AppleiBooks只支援ePub。國內也有一些電子書平臺,像是PubuReadmoo等,申請上架的手續相對來說較為容易。除了透過專門電子書平臺外,也可以選擇數位內容銷售平臺,像是gumroad,這類平臺提供數位創作者直接販售軟體、音樂、電子書的管道(張淑惠)

參考文獻
GoApple夠蘋果(2010)。電子書eBooks格式介紹與緣由。檢自: http://www.goapple.com.tw/index.php?pa=guide_view&id=108&kid=4
Poweridea(2009)。電子書格式EPUB。檢自:http://www.168print.net.tw/myhtmls/print/forum_posts.asp?TID=381
Shiratuddin, N. & Landoni, M. (2003). Children's E-Book Technology: Devices Books, and Book Builder. Information Technology in Childhood Education Annual, 105-138.
工業技術研究院(2008)。數位版權管理技術。檢自:http://www.itri.org.tw/chi/tech-transfer/04.asp?RootNodeId=040&NodeId=041&id=3323
李彥璋(2006)。電子書的守門員-談DRM 的保護機制。
洪文瓊(1997)。電子童書小論叢。台東市 : 國立台東師範學院語文教育學系。
洪美珍(2000)。電子童書閱聽型態及其對兒童閱讀影響之硏究。未出版之碩士論文,國立台東師範學院兒童文學硏究所。國立台東師範學院,台東縣。
唐眞成(2003)。電子書。臺北市 : 揚智文化。
郝宗瑜(2011)2010年臺灣數位閱讀與電子紙閱讀器-猶抱琵琶半遮面。全國資訊月刊,59-68
張嵐婷、顏容欣(2011)。從電子書格式談政府出版品數位出版之規劃與準備,研考雙月刊,35(1),頁107-122
許乙清。ePub eBook Introduction。檢自: http://www.slideshare.net/aecro/e-pub
程蘊嘉(2005)。DRM數位版權管理與圖書館。全國高中職圖書館電子報,15。網址:http://140.111.115.88/epaper/epaper15/圖書館新知全文.htm
黃美玲(2004)。電子童書介面圖像設計及其對兒童閱讀態度之硏究。未出版之碩士論文,中原大學商業設計硏究所。中原大學,桃園縣。
黃羨文(1995)。紙本書與電子書之比較。台灣大學圖書館學研究所。未出版之碩士論文,國立台灣大學,台北市。
葉晴辰(2005)。依循OEBPS標準之漫畫電子書研究。國立交通大學電機資訊學院專班的數位圖書資訊組。檢自http://nctur.lib.nctu.edu.tw/handle/987654321/3346
資策會(2010)。電子出版品標準規範的現狀與發展。
電子書格式。程式人與電子書,檢自: http://www.ithome.com.tw/voice/85767
電子書銷售平臺相關技術方面。檢自http://www.ithome.com.tw/voice/85767
維基百科(2011)ePub-維基百科。檢自http://zh.wikipedia.org/wiki/EPUB
劉惠珍。由epub 標準規範看電子書在消費市場的異業合作。檢自: http://wenku.baidu.com/view/df2fe6136c175f0e7cd137a1.html

1 則留言: